تحقيق الأداء الأمثل في الصينية

• 优化业绩

• "تحقيق" في الصينية    实现; 调查
• "الأداء" في الصينية    性能
• "تحقيق الأهداف" في الصينية    活动目标设定
• "تصنيف:تحقيق أمثلية المجمع" في الصينية    编译器最佳化
• "الممثل الخاص لفنون الأداء" في الصينية    表演艺术特别代表
• "الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بدارفور" في الصينية    联合特别代表  非盟-联合国联合特别代表  非盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表
• "مقياس الأداء" في الصينية    业绩计量
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار" في الصينية    主管施政和稳定的秘书长副特别代表
• "محو الأمية وسيلة لتحقيق استدامة التنمية" في الصينية    识字维系发展
• "ممثل اليونيسيف الخاص لفنون الأداء" في الصينية    儿童基金会表演艺术特别代表
• "حقوق المثليين في الأمم المتحدة" في الصينية    联合国性倾向与性别认同议题
• "إنشاء الأعداد الحقيقية" في الصينية    实数的构造
• "التحديث الجزئي الأمثل" في الصينية    优化修补
• "تدقيق الأداء الاجتماعي" في الصينية    社会责任审计
• "مبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص وبأدنى مستوى من التسلح" في الصينية    最低军备水平使安全不受减损的原则
• "التنسيق الأمثل" في الصينية    调整格式
• "داء المثقبيات الأفريقي" في الصينية    非洲人类锥虫病
• "تصنيف:قوالب جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأداء متميز لممثلة" في الصينية    美国演员工会奖最佳女演员模板
• "قالب:جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأداء متميز لممثلة في دور ثانوي" في الصينية    美国演员工会奖最佳女配角
• "الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا" في الصينية    负责西非问题的秘书长特别代表
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا؛ مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا" في الصينية    联合国西非办公室  负责西非问题的秘书长特别代表办公室
• "الأهداف القابلة للتحقيق" في الصينية    可交付的货物  可完成的任务  可达到的目标
• "فريق الأمم المتحدة للتحقيق في أفغانستان" في الصينية    联合国阿富汗调查队
• "رصد الأداء" في الصينية    业绩监察
• "عدّاد الأداء" في الصينية    效能计数器

• وتحث اللجنة الأمانة العامة على تحقيق الأداء الأمثل لهذه القدرة الأساسية وعلى تقديم تقرير إليها في دورتها المقبلة.
  特别委员会敦促秘书处优化这一至关重要能力的实际表现，并向下一届会议提出报告。
• وأخيرا، لكفالة تحقيق الأداء الأمثل وإحراز تقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، سيتعين على السودان وشعبه التغلب على طائفة واسعة من التحديات.
  最后，为确保在实现千年发展目标方面取得最佳业绩和进展，苏丹及其人民将需要克服广泛的挑战。
• ومع أن تلك المعايير المرجعية قد تعمل داخل أُطر مختلفة في الواقع، فإن الهدف النهائي ينبغي أن يكون تحقيق الأداء الأمثل في توفير الخدمات العامة.
  尽管这些基准的确可能在不同的框架内运行，但优化公共服务提供方面的业绩应当成为终极目标。
• ومن أجل تحقيق الأداء الأمثل لذلك النظام، ينبغي أن يؤدي كل من الأجهزة الرئيسية وظائفه وأن يمارس اختصاصاته بالطريقة التي ينص عليها الميثاق.
  为了要让这一制度处于最佳运作状态，各主要机关必须以《宪章》规定的方式履行各自的职责并行使其权力。
• وأشارت المحكمة أيضا إلى أنها ترى أن هذه الضوابط والنظم الداخلية تهدف إلى تحقيق الأداء الأمثل والاستخدام الفعال للموارد وإلى المساعدة في ترسيخ المساءلة ومنع الغش إلى أقصى حد ممكن.
  法庭还指出，它认为这些内部管制办法和制度是要达到最佳绩效和对资源进行高效利用，并协助建立问责制，尽可能防止舞弊。
• ونتيجة لذلك، تعرقل الثغرات في مجال القدرات تحقيق الأداء الأمثل وقدرة المنظمة على رسم السياسات والإسهام في عمليات الأمم المتحدة للتنمية وبناء السلام وعملياتها الإنسانية.
  因此，项目厅各方面的能力出现差距，项目厅制订政策以及为联合国的发展业务、建设和平以及人道主义业务作贡献的能力受影响，无法优化业绩。
• وتقدر السلطات الصحية في غزة أنه، بحلول عام 2020، ستكون هناك حاجة إلى زهاء 800 طبيب و 700 ممرّض و 900 موظف إداري إضافي من أجل تحقيق الأداء الأمثل لقطاع الصحة العامة في غزّة().
  加沙卫生当局估计，到2020年，让加沙公共卫生网络保持最佳运作状态，将需增加800名医生、700名护士和900名行政工作人员。
• ولكن العمل لساعات طويلة بشكل مبالغ فيه غير صحي وغير قابل للاستمرار إذا ما أردنا تحقيق الأداء الأمثل وإذا ما أردنا الاحتفاظ بالموظفين الذين ربما يفكرون في السعي إلى فرص في منظمات أخرى (أكثر دواما).
  然而，过长的加班加点是不健康的，也无法维系，长此以往，将难以保证最佳的工作业绩，也不能留住工作人员，因为他们可能会在其他（更长期的）组织中另寻机会。
• وخلال فترة الاستفادة المؤقتة من موارد هذه الدائرة في نظام " أوموجا " ، سيواصل المشروع إسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الأمانة العامة بشأن تحقيق الأداء الأمثل للعمليات الداخلية باستخدام أفضل الممارسات وتحسين العمليات والتقييم الذاتي.
  在 " 团结 " 项目临时利用管理支助处资源期间，它将继续向秘书处提供关于利用最佳做法、流程改进和自我评价以优化内部运作的咨询和援助。
• وسيتواصل التركيز على تحقيق الأداء الأمثل من منظور شامل للمنظومة ككل من خلال مواصلة اعتماد أدوات تكنولوجيا المعلومات التي تحقق الكفاءة في عمليات خدمات المؤتمرات في مجالات الترجمة الشفوية والنشر المكتبي والنشر وخدمات الاجتماعات، ومن خلال الدعم المستمر لفرص التدريب الموجهة نحو توسيع نطاق مهارات الموظفين وتحسينها.
  工作重点仍然是通过进一步将信息技术高效工具纳入口译、桌面出版、出版和会议服务等领域的会议事务工作流程，以及通过持续支持培训机会，拓展和提高工作人员的技能，从全系统角度实现最佳业绩。